Bulletin Board for Current Students

2015-07-30

CAUTION

To students,

There are many risks of accidents and other troubles before, during and even after the summer vacations.
Please keep the following in mind, and take precautions as much as possible.

〈Alcohol〉

  • Do not drink if you are underage, and more importantly do not give drinks to underage persons – it is against the law.
  • Even if you are over 20, do not drink in excess.
  • Definitely do not ‘force’ people to drink or insist on 'down-in-ones' (downing your drink in one go).
  • If someone has drank in excess and has passed out or not feeling well, do not leave him or her alone, and take appropriate measures.

〈Heat Stroke〉

  • In order to prevent heat stroke, make sure you drink sufficient liquid (non-alcohol) to stay hydrated regardless of whether you are indoors or outdoors.

〈Drug Abuse〉

  • Be aware that possessing and use of drugs is dangerous as well as a criminal offense. Simply do not use them.

Please refer to the following website regarding other cautions.
http://www.u-tokyo.ac.jp/stu01/h12_002_j.html * in Japanese

It is important to prevent an accident for yourself and for each other by being careful during friends.
Behave responsibly.

Thank you.

The University of Tokyo

Back to Top


注意喚起

学生各位

夏季休暇中やその前後は、各種事故・トラブルが起こりやすくなります。
特に、次のような事項には、十分注意してください。

＜飲酒事故＞

  • 未成年者の飲酒あるいはそれをすすめることは、法律で禁止されています。
  • 未成年者でなくても、体質や体調により、過度の飲酒は大変危険です。
  • 他者への飲酒の強要やイッキ飲みは、絶対にやめてください。
  • 酔いつぶれた仲間は決してひとりにせず、適切に処置・対応してください。

＜熱中症＞

  • 熱中症予防のため、屋外・屋内にかかわらず、十分な水分補給等に留意しましょう。

＜薬物乱用＞

  • いわゆる危険ドラッグを含め、薬物の危険性・犯罪性に十分留意し、自覚を持った行動を取ってください。

その他諸注意については、本学Web サイト・学内掲示等も参照してください。
http://www.u-tokyo.ac.jp/stu01/h12_002_j.html

まずは各人が注意すること、そして仲間で注意し合うことで事故が起こらないようにすることが大切です。
自覚を持ち責任ある行動を、よろしくお願いします。

東京大学

Back to Top

Current Students